Mise à jour : Le 16 avril 2019

Les présentes conditions d’utilisation constituent une entente contraignante entre vous et Allergan; elles régissent votre accès au site et votre utilisation du site, y compris les renseignements, données, outils, produits, services et autres éléments de contenu (collectivement appelés le « contenu ») disponibles sur le site ou par l’entremise du site.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION AVANT D’ACCÉDER AU SITE. CHAQUE FOIS QUE VOUS ACCÉDEZ AU SITE, VOTRE UTILISATION DE CE DERNIER SIGNIFIE VOTRE ACCEPTATIONSANS RÉSERVE DESDITES CONDITIONS ET VOTRE ENGAGEMENT À VOUS Y CONFORMER DANS LEUR FORME ACTUELLE. SI VOUS N’ACCEPTEZ PAS LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION, NOUS VOUS PRIONS DE QUITTER LE SITE.

Comme il peut nous arriver de modifier les conditions d’utilisation de temps à autre, nous vous recommandons de les passer en revue périodiquement.

Allergan vous octroie un droit limité d’utiliser le site strictement à des fins privées, non commerciales et informatives et d’imprimer des pages du site uniquement en lien avec lesdites fins. Il vous est interdit de modifier, de distribuer, de transmettre, d’exécuter, de reproduire, de publier, d’autoriser ou de créer des œuvres dérivées de tout contenu ou encore de céder ou de vendre tout contenu, y compris tout texte, élément graphique, logo et autre symbole, dessin, icône, image identifiant la source, ou autre renseignement, logiciel ou code obtenu du site. Il vous est également interdit de supprimer quelque droit d’auteur, marque de commerce, autre avis de droit de propriété ou légende que ce soit contenus dans le site (ou imprimés à partir du site) ou sur toute page imprimée. De plus, il vous est interdit de décomposer, de décompiler, de désosser, de désassembler ou de déconstruire de quelque autre façon que ce soit le site en totalité ou en partie.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES CONSEILS D’ORDRE MÉDICAL


ALLERGAN NE FOURNIT AUCUN RENSEIGNEMENT SUR CE SITE AVEC L’INTENTION DE DONNER DES CONSEILS MÉDICAUX OU DES INSTRUCTIONS SUR L’UTILISATION APPROPRIÉE DE SES PRODUITS. ALLERGAN NE PEUT RÉPONDRE À AUCUN COURRIEL NON SOLLICITÉ DEMANDANT DES CONSEILS MÉDICAUX PERSONNELS.

LES VISITEURS DOIVENT TOUJOURS CONSULTER UN PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ AVANT DE PRENDRE UNE DÉCISION OU D’AGIR OU NON CONCERNANT UN PROBLÈME DE SANTÉ QU’ILS POURRAIENT AVOIR MAINTENANT OU À L’AVENIR.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ


La politique de confidentialité d’Allergan fait partie des présentes conditions d’utilisation. L’utilisation de ce site indique votre consentement à la collecte et à l’utilisation de vos données personnelles conformément aux dispositions de la politique de confidentialité.

DROITS D’AUTEUR ET MARQUES DE COMMERCE


Le site et son contenu contiennent des documents protégés par un droit d’auteur, des marques decommerce ainsi que d’autres œuvres exclusives qui appartiennent à Allergan, à ses sociétés affiliées ou à des tiers et qui sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle des États-Unis et d’autres pays.

Vous devriez présumer que tout le contenu du site est protégé par un droit d’auteur, sauf indication contraire, et qu’il ne peut être utilisé, copié, reproduit, téléchargé, modifié, publié, distribué, transmis ni exploité, en tout ou en partie, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sauf dans les limites prévues aux présentes, sans l’autorisation écrite expresse d’Allergan ou du créateur original de l’œuvre.

Les noms de produit, les logos, les marques de commerce et les marques de service qui sont utilisés ou affichés sur le site (collectivement appelés les « marques de commerce ») sont des marques de commerce déposées, ou non, et appartiennent exclusivement à Allergan ou à ses sociétés affiliées. Aucune utilisation des marques de commerce ne peut être faite sans l’autorisation écrite préalable d’Allergan, sauf pour identifier des produits ou des services de la société. Les autres noms de produit, logos, marques de commerce et marques de service qui figurent sur le site et qui n’appartiennent pas à Allergan ne peuvent être utilisés sans l’autorisation expresse de son propriétaire.

Aucune des dispositions aux présentes ne doit être interprétée comme accordant par implication, préclusion ou de quelque autre façon que ce soit une licence ou un droit, expressément ou implicitement, en vertu d’un droit de propriété d’Allergan ou d’un tiers.

RESPONSABILITÉ DE L’UTILISATEUR


Chaque personne assume l’entière responsabilité de l’utilisation du site et de tous les risques qui s’y rattachent.

EN AUCUN CAS ALLERGAN, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, AGENTS, REPRÉSENTANTS, FOURNISSEURS DE DONNÉES ET CONCÉDANTS RESPECTIFS AINSI QUE LEURS HÉRITIERS ET AYANTS DROIT RESPECTIFS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DE TOUTE SORTE OU DE TOUTE NATURE, NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES, SPÉCIAUX (Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS), PUNITIFS OU AUTRES DÉCOULANT DE L’EXISTENCE OU DE L’UTILISATION DU SITE OU LIÉS À SON EXISTENCE OU À SON UTILISATION, ET CE, PEU IMPORTE QU’ALLERGAN OU UNE AUTRE DES ENTITÉS OU DES PERSONNES ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS AIENT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, Y COMPRIS DES DOMMAGES À VOTRE MATÉRIEL INFORMATIQUE ET DES VIRUS POUVANT L’INFECTER.

SI VOUS UTILISEZ CE SITE OU TOUT RENSEIGNEMENT, PRODUIT OU SERVICE QUI Y SONT OFFERTS, VOUS LE FAITES À VOS PROPRES RISQUES. IL PEUT Y AVOIR DES RETARDS, DES OMISSIONS, DES INTERRUPTIONS, DES INEXACTITUDES OU D’AUTRES PROBLÈMES TOUCHANT LES RENSEIGNEMENTS, LES PRODUITS ET LES SERVICES PUBLIÉS DANS CE SITEOU DONT CE DERNIER FAIT LA PROMOTION.

SANS LIMITER LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, TOUS LES ÉLÉMENTS DU SITE VOUS SONT FOURNIS TELS QUELS ET ALLERGAN NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE OU DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIVEMENT AU SITE.
PAR LES PRÉSENTES, ALLERGAN DÉCLINE TOUTE DÉCLARATION ET GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CRÉÉE EN VERTU D’UNE LOI, D’UN CONTRAT OU AUTREMENT, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE OU D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.
ALLERGAN NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION SELON LAQUELLE LE SITE SERA ACCESSIBLE EN TEMPS OPPORTUN ET SANS INTERRUPTION OU QUE L’INFORMATION CONTENUE DANS LE SITE SERA À JOUR OU EXEMPTE D’ERREURS ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE EN CE SENS.

Veuillez prendre note que certains territoires n’autorisent pas l’exclusion de garanties implicites; il est donc possible que certaines des exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas à vous. Renseignez-vous sur les lois en vigueur dans votre région relatives à toute restriction ou limitation concernant l’exclusion de garanties implicites. Si Allergan n’est pas en droit d’exclure une garantie implicite ou de limiter ses responsabilités, alors la portée et la durée de ladite garantie ainsi que l’étendue de laresponsabilité d’Allergan seront égales au minimum prévu par la loi en vigueur.

VOUS ACCEPTEZ D’INDEMNISER ALLERGAN, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, MANDATAIRES, FOURNISSEURS ET CONCÉDANTS AINSI QUE LEURS EMPLOYÉS, PROPRIÉTAIRES ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS DE TOUTE RÉCLAMATION, DE QUELQUE NATURE QU’ELLE SOIT, QUI DÉCOULE DE TOUT MANQUEMENT DE VOTRE PART À LA PRÉSENTE ENTENTE OU DE VOTRE UTILISATION DE CE SITE, ET CE, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

De plus, il est entendu que toute réclamation relative à ce site doit être déposée dans une période d’un an après la survenance de la cause de la réclamation.

DONNÉES NON PERSONNELLES


Les données non personnelles que vous transmettez à ce site ou publiez sur ce site, par courrier électronique ou par tout autre moyen, y compris les données, questions, commentaires, suggestions ou autres éléments similaires, seront traités comme du contenu non confidentiel et non exclusif, et Allergan n’a aucune obligation de quelque nature que ce soit relativement à ces données. Allergan et ses sociétés affiliées peuvent utiliser ces données à toute fin conforme aux lois et règlements applicables, notamment à des fins de reproduction, de divulgation, de transmission, de publication, de diffusion et de mise en ligne ultérieure. De plus, Allergan et ses sociétés affiliées sont libres d’utiliser ces données, notamment tout concept, idée, savoir-faire ou technique qu’elles contiennent, à quelque fin que ce soit, notamment à des fins de recherche, de développement, de fabrication et de commercialisation de produits intégrant ces données. Veuillez consulter notre politique de confidentialité pour de plus amples renseignements.

LIENS VERS D’AUTRES SITES WEB


Vous êtes libre d’établir un hyperlien vers le présent site pour autant que cet hyperlien n’énonce pas ou ne laisse pas sous-entendre une approbation ou une commandite d’Allergan à l’endroit de vous-même, de votre entreprise ou de votre site. Sans l’autorisation écrite préalable d’Allergan, il ne vous est pas permis d’encadrer ni d’extraire le contenu du présent site ni d’intégrer dans un autre site Web ou un autre service toute propriété intellectuelle d’Allergan.

LIENS VERS LES SITES WEB D’ALLERGAN


Allergan encourage d’autres sites Web à inclure un lien vers le présent site, pourvu qu’ilsoit conforme aux lignes directrices énoncées aux présentes. Les liens vers le présent site en provenance d’autres sites doivent être en format texte seulement et ne peuvent inclure le logo ni aucune autre propriété intellectuelle d’Allergan. Il est strictement interdit de laisser entendre qu’Allergan approuve ou recommande une société, un produit ou un service particuliers.

LIENS DES SITES WEB D’ALLERGAN


Le présent site peut comporter des liens vers d’autres sites. Ces liens sont fournis à des fins pratiques seulement. Allergan n’est pas responsable du contenu ou de l’exactitude des données contenues dans d’autres sites ni des pratiques d’autres sites en matière de protection des renseignements personnels. Allergan décline toute responsabilité à l’égard des dommages ou des préjudices découlant du contenu d’autres sites. Les liens vers des sites tiers ne constituent pas une recommandation ni un appui à l’endroit de toute autre entité ou de tout autre élément ou service. Vous exonérez Allergan et ses sociétésaffiliées de toute responsabilité à l’égard de préjudices que vous pourriez subir et convenez de ne faire valoir aucun droit contre elles en lien avec votre achat ou votre utilisation de données, de produits ou de services fournis par des tiers.

COMPÉTENCE


Aucun élément de contenu sur le site ne doit être interprété comme une forme de sollicitation ou de promotion de produits ou de leur utilisation qui n’est pas autorisée dans le pays où le lecteur se situe physiquement. Ce site fournit de l’information sur des produits ou des utilisations qui ne sont pas forcément accessibles dans certains pays. La vente ou l’utilisation de certains des produits mentionnés peut, dans certains pays, être approuvée ou autorisée par les autorités réglementaires en fonction d’indications, de doses et de restrictions différentes.

Déclarations prospectives


Ce site contient de l’information prospective comportant des risques et des incertitudes, notamment des risques et des incertitudes en ce qui concerne la recherche et développement, le développement clinique, les autorisations réglementaires et le processus réglementaire, notre utilisation de tiers fabricants, la commercialisation de produits, la concurrence, les brevets, la responsabilité en matière de produits, le remboursement de tierces parties ainsi que d’autres risques et incertitudes exposés en détail de temps à autre dans les rapports que nous déposons périodiquement auprès de la Securities and Exchange Commission des États-Unis. Ces risques et des incertitudes peuvent faire en sorte que l’information réelle diffère considérablement de cette information prospective.

Réserve de droits


Allergan se réserve le droit de modifier ou de supprimer du contenu de ce site en tout temps et sans préavis. Nous vous prions de vérifier souvent s’il y a eu des mises à jour, car nous nous réservons le droit, à notre seule discrétion, de modifier les présentes conditions d’utilisation en tout temps et, en utilisant le site, vous indiquez que vous acceptez toute modification apportée à ces conditions.

Le manquement d’Allergan dans l’exercice d’un droit ou l’application d’une disposition des présentes conditions d’utilisation ne constitue en rien une renonciation à ce droit ou à cette disposition. Si l’une des dispositions des présentes conditions d’utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, elle sera retirée et n’aura aucun effet sur la validité ou le caractère exécutoire des dispositions restantes. Si l’une des dispositions des présentes conditions d’utilisation est jugée invalideou non exécutoire dans un territoire, ladite disposition est alors réputée « modifiée » dans la mesure nécessaire pour la rendre valide ou exécutoire, et les présentes conditions d’utilisation sont interprétées de telle manière que leur intention soit respectée dans toute la mesure du possible sur le territoire en cause. Ledit amendement ou ladite invalidité ou inapplicabilité sera limité strictement à la disposition et au territoire en cause.

Allergan peut céder son droit de propriété, son droit de contrôle ou ses autres droits à toute autre partie en tout temps et sans vous en aviser. Vous ne pouvez pas céder vos droits et obligations sans le consentement écrit d’Allergan. Aucune disposition des présentes conditions d’utilisation n’accorde à une tierce partie quelque recours, droit de réclamation ou cause d’action que ce soit.